译文
想要叩问青山往昔美景是否还在，记得曾经桃花李花光彩焕发开满千株。 当年一别后春风都显得疲倦，今日重来发现世事已经大不相同。 莺鸟啼叫到花枝凋尽渐渐懒于鸣唱，寻找许多旧日踪迹反而让梦境更加孤独。 春神习惯像浮云般变幻无常，却笑诗人性情太过迂腐执着。
注释
欲叩青山问有无：叩，敲问、探询；青山象征自然或往昔。
桃李焕千株：焕，光彩焕发，形容桃花李花盛开景象。
春风倦：春风也显得疲倦，暗示时光流逝。
世事殊：世间事物已经大不相同。
啼尽花枝莺渐懒：莺鸟啼叫到花枝凋尽，渐渐懒于鸣叫。
寻多旧迹梦偏孤：寻找许多旧日踪迹，却让梦境更加孤独。
东君：司春之神，掌管春天。
性太迂：性情过于迂腐固执。
赏析
这首诗以寻芳为题，通过今昔对比展现时光流逝、物是人非的深沉感慨。首联以'欲叩青山'的拟人手法开篇，表达对往昔美好时光的追寻。颔联'春风倦'与'世事殊'形成强烈对比，凸显时光无情的主题。颈联通过'莺渐懒'与'梦偏孤'的意象，细腻刻画寻而不得的怅惘心境。尾联以东君笑诗人'性太迂'作结，既带有自嘲意味，又深刻揭示了诗人对美好事物执着追求的精神。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，展现了古典诗歌中常见的时光易逝、美好难留的永恒主题。