译文
自从戴上儒冠转而喜好画龙，调朱红敷白粉装扮成豪雄模样。墙上生出九曲龙身腾云碧空，柱上盘绕千年龙体映日鲜红。何曾给寸土施过半点雨露恩泽，却在喧嚣中又唱颂奇功伟绩。平民百姓见识浅薄何必过问，如今这人世间正看重叶公这样的人。
注释
儒冠：古代读书人戴的帽子，代指文人身份。
调朱傅粉：调弄朱红，敷施白粉，指刻意装扮。
九曲：形容龙身蜿蜒曲折的姿态。
柱抱千秋：龙盘绕在柱子上，象征长久。
雨露：喻指恩泽、实惠。
策奇功：宣扬奇功伟绩。
草民：普通百姓。
叶公：典故“叶公好龙”，指表面喜好而非真心。
赏析
这首诗借画龙之事，巧妙运用叶公好龙的典故，对表面文章、形式主义的现象进行了深刻讽刺。前两联描绘画龙之精美壮观，用“腾云碧”、“映日红”极尽渲染之能事；后两联笔锋一转，揭示其虚妄本质——“雨露几曾施寸土”直指其毫无实际益处，“喧嚣又唱策奇功”批判其夸大功绩。尾联“此刻人间重叶公”更是点睛之笔，以反讽手法揭露社会现实中重形式轻实质的不良风气。全诗对仗工整，意象鲜明，寓意深远。