译文
梧桐树叶稀疏零落，青苔爬满墙壁泛着青色， 乌篷船停靠在古老的渡口边。 漫步走来，李巷连接着陶巷， 到处可见酒旗飘扬的旗亭和古朴的井亭。 轻烟般的细雨飘落在瓦片上，微风袅袅吹拂， 屋檐下雨水如珠串滴落，发出丁丁冬冬的声响。 这雨中的景致别有一番真切的滋味， 端着茶盏在长廊下仔细聆听这雨声。
注释
桐叶疏疏：梧桐树叶稀疏零落的样子。
苔壁青：长满青苔的墙壁，呈现青色。
乌篷船：江南水乡特有的黑色篷船。
古津：古老的渡口。
李巷连陶巷：李巷和陶巷都是乌镇的古巷名，形容巷弄相连的格局。
旗亭：古代酒楼的别称，因悬挂酒旗而得名。
井亭：保护水井的亭式建筑。
飘瓦：屋顶上被风吹动的瓦片。
挂檐珠漏：屋檐下雨水如珠串般滴落。
雨丁丁：雨水滴落发出的清脆声响。
个中：这其中。
捧盏：端着茶盏。
长轩：长廊或长窗。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了乌镇雨中的江南水乡景色。前两联通过梧桐叶、苔壁、乌篷船、古巷、旗亭、井亭等意象，勾勒出乌镇古朴典雅的空间格局和历史韵味。后两联集中描写雨景，'飘瓦烟轻风袅袅'以轻烟喻细雨，'挂檐珠漏雨丁丁'用珠漏形容雨滴，听觉与视觉交融，营造出空灵清新的意境。尾联'捧盏长轩仔细听'将诗人融入景中，通过品茶听雨的动作，表达对江南雨景的沉醉与品味，体现了文人雅士对自然美景的审美情趣和闲适心境。