译文
文达老师年届八十依然身体健康，正直刚毅的气节仍如少年一般。 研习古籍传承着古代的教学风范，济世安民的夙愿激励着当代贤才。 世事变迁已使双鬓尽染白霜如蓬草，但冰火般的磨难也难以摧垮这副瘦弱的肩膀。 多少高尚的胸怀抱负值得细细述说，分明是光明磊落地直面苍天无愧于心。
注释
文翁：汉代著名教育家文翁，此处借指吴文达老师。
耿介：正直不阿，光明磊落。
稽古：研习古事，指研究古代典籍。
济时：匡时济世，救助时代。
素愿：平素的志愿。
时贤：当代贤达之士。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
蓬鬓：如蓬草般散乱的鬓发，喻年迈。
冰火：冰与火，喻艰难困苦的处境。
瘦肩：消瘦的肩膀，喻虽体弱但担当重任。
襟怀：胸怀，抱负。
磊落：光明正大，胸怀坦荡。
赏析
这首七言律诗以深情的笔触赞颂了一位德高望重的老教师。首联以'文翁'典故起笔，既点明主人公的教育家身份，又突出其虽年迈而精神矍铄、气节不改的形象。颔联通过'稽古'与'济时'的对仗，展现了主人公承古启今、经世致用的教育理念。颈联'沧桑'与'冰火'的强烈对比，生动刻画了岁月沧桑与艰难困苦都无法动摇其教育信念的坚毅品格。尾联以'磊落对苍天'作结，升华了主人公坦荡无私的高尚境界。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，是一首感人至深的师者赞歌。