译文
又见东篱下菊花绽放几枝，与红枫皎月本是旧日相知。 曾经在重阳夜举杯共饮，始终不改吟咏陶渊明诗作的痴迷。 历经百般摧折更显霜后风姿，千丝花瓣如醉中卷曲的鬓丝。 娇小身躯不与春风争艳斗丽，独抱秋日情怀到老越发痴迷。
注释
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'诗意，代指菊花。
丹枫：红色的枫叶，与菊花同为秋季代表性植物。
素月：皎洁的明月，点明秋夜景象。
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊的节日。
元亮：陶渊明字元亮，东晋著名隐逸诗人，以爱菊闻名。
百折：形容菊花经历风霜摧折而坚韧不屈。
千丝鬓：比喻菊花细长的花瓣如同斑白的鬓发。
微躯：谦称菊花娇小的形体。
秋心：'愁'字的拆解，既指秋日情怀，也暗含愁思。
赏析
这首咏菊诗以陶渊明'采菊东篱下'的意境开篇，通过'丹枫素月'的意象组合，营造出清雅高洁的秋日氛围。诗中巧妙化用陶渊明典故，展现菊花与文人精神的高度契合。'百折身经霜后色'一句，既写菊花经霜愈艳的物理特性，更隐喻士人历经磨难而品格愈坚的精神境界。尾联'微躯不共春风竞，独抱秋心老更痴'，以拟人手法赋予菊花高洁孤傲的人格特征，表达不随流俗、坚守本真的价值追求。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉，体现了咏物诗托物言志的艺术特色。