译文
禅宗的宗风从古至今一脉相承，在此追寻灵山法会的传承脉络。 参透话头公案方知本来无我，如同指月之喻分明可以印心。 石上初现滋润的甘露法水，堂前忽然听到宏大的海潮法音。 老僧习惯于机锋妙语对答，不知不觉间清谈已深入佛理精髓。
注释
君山：佛教名山，多指湖南岳阳君山或江苏江阴君山，均为佛教圣地。
宗风：禅宗各派的门风和宗旨。
灵山法脉：指源自灵山法会的禅宗传承。灵山指灵鹫山，佛陀曾在此说法。
话头：禅宗参禅时思考的问题或公案。
无我：佛教基本教义，指一切事物都没有独立不变的实体。
指月：佛教典故，以手指月，手指非月亮，喻佛法如手指指向真理。
印心：心心相印，禅宗以心传心的印证方式。
甘露水：佛教中象征佛法滋润众生如甘露。
海潮音：喻佛法如海潮般宏大深远的声音。
机锋：禅宗问答中敏捷而深刻的语言。
清谈：指禅宗机锋对答的深奥哲理讨论。
赏析
此诗以禅宗修行体验为核心，通过一系列佛教意象展现参禅悟道的过程。首联点明禅宗法脉的历史传承，颔联运用'话头'、'指月'等典型禅宗典故，阐述破执悟空的修行境界。颈联以'甘露水'、'海潮音'象征佛法的滋润与宏大，尾联通过老僧机锋对话展现禅理深奥。全诗对仗工整，意象深远，将禅宗修行体验与自然意象完美结合，体现了禅诗'不立文字，直指人心'的艺术特色。