译文
游历的足迹曾到达九天之外，如今返程经过长安上林苑。 著名的山川还未曾完全游遍，唯有幽静的境地独自去探寻。 归乡的道路是如此遥远漫长，游子的心中充满迷惘惆怅。 料想今夜的明月清辉，应该正照耀着故乡亲友的衣襟。
注释
游屐：指游历的足迹，屐为古代一种木鞋，常指游山玩水的行踪。
九天外：极言游历之远，九天指极高的天空。
上林：指上林苑，汉代皇家苑囿，此处借指西安地区的名胜。
殊未遍：还没有完全游遍，殊表示程度深。
幽境：幽静的境地，指人迹罕至的优美景致。
迢递：遥远的样子，形容归途漫长。
迷离：模糊不清，形容游子思乡的复杂心情。
故人襟：故人的衣襟，指故乡的亲友。
赏析
这首诗以中秋之夜为背景，通过游子归途中的所见所感，抒发了深切的思乡之情。前两联写游历经历，'游屐九天外'极言行程之远，'名山殊未遍'暗示游兴未尽。后两联转入抒情，'迢递归乡路'与'迷离游子心'形成工整对仗，将外在的归途与内心的迷惘巧妙结合。尾联'料知今夜月，应照故人襟'运用想象手法，通过明月这一传统意象，将游子与故乡亲人联系起来，意境深远，情感真挚，体现了中秋团圆时节游子思乡的普遍情感。