译文
书页上的小字如烟雾般朦胧又真实，在书案前依然振作精神。 是谁用云外的星辰和明月，换走了人世间的春秋四季。 书籍终究要归于沉寂，但胸怀抱负未必会在尘世中衰老。 谋生何必惧怕千般劳累，依然要做那个在深夜灯光下读书的人。
注释
中宵：深夜时分。
小字如烟：指书页上的文字在深夜灯光下如烟雾般朦胧。
幻亦真：虚幻又真实，形容读书时虚实相生的意境。
卷帙：书籍卷册，泛指图书。
归寂寞：最终归于沉寂，指书籍终将被遗忘。
老风尘：在尘世中衰老，指被世俗生活消磨意志。
营生：谋生，维持生计。
何惮：何必惧怕。
深灯：深夜的灯火。
赏析
这首诗通过深夜苦读的场景，展现了读书人坚守理想的精神境界。首联以'小字如烟'的意象营造出深夜读书的朦胧意境，'振精神'三字凸显出执着态度。颔联运用奇幻想象，将云外星月与世间春秋对照，表达超脱世俗的追求。颈联辩证思考书籍的永恒价值与人的精神不朽，'未必老风尘'展现积极人生态度。尾联直抒胸臆，'何惮千般累'的豪迈与'深灯夜读'的坚持相呼应，完美塑造了一个在世俗生活中坚守精神家园的读书人形象。全诗对仗工整，意境深远，哲理与抒情相结合。