原文

空将衰泪洒吴天，百感中来只慨然。
老阮不狂谁会得，衣冠今日是何年。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理 隐士

译文

徒然将伤感的泪水洒向故国山河，百般感慨从心底涌出只能叹息。 就像当年的阮籍看似不狂放但谁能真正理解，如今这衣冠文明究竟到了什么样的年月。

赏析

这首诗通过集元好问诗句的方式，表达了深沉的亡国之痛和时代感慨。前两句以'衰泪洒吴天'的意象，营造出悲凉凄怆的意境，'百感中来'四字浓缩了复杂的情感体验。后两句借用阮籍的典故，以古喻今，'老阮不狂谁会得'既是对元好问的理解，也是作者自况，暗示在乱世中保持清醒的孤独。末句'衣冠今日是何年'以反问作结，强烈表达了对时局混乱、文明沦丧的悲愤之情。全诗用典精当，情感沉郁，体现了遗民诗人深切的忧患意识。

注释

空将：徒然，白白地。
衰泪：老泪，伤感的泪水。
吴天：吴地的天空，此处泛指故国山河。
百感中来：各种感慨从内心涌出。
慨然：感慨叹息的样子。
老阮：指阮籍，魏晋时期著名文人。
不狂谁会得：看似不狂放，但谁能真正理解其内心。
衣冠：指士大夫的服饰，象征文明礼制。
是何年：不知是何年月，暗指时局混乱。

背景

这是清代诗人集元好问诗句创作的组诗之一。元好问是金元之际著名文学家，其诗作多反映国破家亡的沉痛。清代文人通过集元氏诗句，借古喻今，表达对明清易代之际社会动荡的感慨。此诗创作于清初，作者借元好问的诗句抒发类似的亡国之痛和时代悲凉。
诗词大全