原文

莫放银盘上海东，灯花何喜也能红。
殷勤留著花梢露，犹恐钧天是梦中。
晕碧裁红点缀匀，六朝琼树掌中春。
兴亡谁识天公意，青盖朝来帝座新。
空将衰泪洒吴天，百感中来只慨然。
老阮不狂谁会得，衣冠今日是何年。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 感怀 慨然 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 沉郁 遗民

译文

不要让明月沉入东海，灯花为何也能呈现吉兆般红艳。殷勤地留住花梢的露珠，还恐怕那天籁之音只是梦中幻境。 精心点缀碧玉绛红均匀得体，如同六朝琼树在掌中绽放春色。兴亡更替谁能领会天公的意旨，只见青色车盖清晨迎来新的帝王。 空将衰颓的泪水洒向江南天空，百感交集只能慨叹不已。老阮籍若不佯狂谁人能理解，看今日衣冠礼制究竟是何等年月。

赏析

这三首集句诗巧妙辑录元好问诗句，通过意象组合营造出深沉的兴亡之感。第一首以'银盘''灯花'等意象起兴，表达对美好事物易逝的忧虑；第二首借'六朝琼树'典故，暗喻繁华易逝、王朝更替的无常；第三首直抒胸臆，以阮籍自况，抒发对时局变迁的悲慨。全诗融典于景，寓情于象，在工整的七言格式中展现出沉郁顿挫的艺术特色，体现了遗山诗风特有的历史沧桑感和忧患意识。

注释

银盘：指月亮，比喻圆满美好的事物。
灯花：灯心燃烧时结成的花形，旧时认为是吉兆。
钧天：钧天广乐，指天上的音乐，喻指盛世之音。
晕碧裁红：形容精心修饰打扮，喻指文辞华美。
六朝琼树：指六朝时期的华丽文风，典出陈后主《玉树后庭花》。
青盖：古代帝王仪仗中的青色车盖，代指帝王。
帝座：帝王的座位，指皇权。
吴天：吴地的天空，泛指江南地区。
老阮：指阮籍，魏晋时期名士，以狂放不羁著称。
衣冠：士大夫的穿戴，代指文明礼制。

背景

此诗为后人集元好问诗句而成。元好问生活在金元易代之际，亲身经历国破家亡之痛，其诗作多反映时代动荡和历史兴亡。这三首集句诗虽为后人辑录，但很好地继承了遗山诗的忧患意识和历史厚重感，通过诗句重新组合，表达了对朝代更替、文化变迁的深刻思考，体现了后世文人对元好问诗史地位的认同和追慕。
诗词大全