译文
春雨缠绵，繁盛的樱花已凋落殆尽。斗草游戏、水边湔裙的习俗，都成了令人伤神的地方。懒得效仿西邻时髦的发式，这其中包含着多少离乡背井的泪水。 回首望去，浮云连接着海天边际。在这样的动荡时局中，像浮萍断梗般漂泊无依，将何处安身？不要说曾经以明珠为信物系在臂上，深厚的盟约岂能容许轻易改变诺言。
注释
鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
繁樱：繁盛的樱花。
春雨腻：春雨连绵湿润的样子。
斗草：古代妇女春日的游戏，以草相斗较胜负。
湔裙：古代三月上巳节在水边洗裙袚除不祥的习俗。
销魂地：令人神伤的地方。
西邻新样髻：指时髦的发式。
抛家泪：离乡背井的泪水。
浮云连海际：浮云连接海天，喻局势动荡。
风波：风浪，喻社会动荡。
萍梗：浮萍断梗，喻漂泊无定。
明珠曾系臂：用《西京杂记》典故，指珍贵的信物。
深盟：深厚的盟约。
轻音替：轻易改变诺言。
赏析
这首词以春暮景象起兴，通过落樱、春雨等意象营造出感伤氛围。上片写春日习俗中的离愁别绪，'懒效西邻新样髻'表现出对时俗的疏离感。下片转入对时局的感慨，'浮云连海际'、'如此风波'暗喻社会动荡，'萍梗将安寄'道出乱世中知识分子的漂泊无依。末句以'明珠系臂'的典故表达对信义盟约的坚守，展现了传统士人在时代变革中的精神操守。全词婉约深沉，用典自然，情感真挚，体现了清末民初文人面对时代巨变时的复杂心境。