译文
云散后湖天透着凉意，水波纹理洁净如丝绸。 春山试着清晨的妆容，对着明镜般的湖面映照青翠山色。 扫花的人还未起身，林外的鸟儿已相互追逐嬉戏。 已见渔舟开始行驶，在朦胧的水湾深处穿梭。 春日的情绪已然舒畅愉快，晨间的气息更是温暖和煦。 遥想城市之中，人们还沉醉在红尘美梦之中。
注释
晓起：清晨起来。
湖上诸山：指杭州西湖周边的群山。
净如谷：形容湖面波纹如丝绸般光滑细腻。
蛾绿：指女子画眉用的青黑色颜料，此处形容山色青翠。
扫花人：指打扫落花的园丁。
空濛：云雾迷茫的样子。
烟水曲：水湾深处。
鬯怿（chàng yì）：舒畅愉快。
暄淑：温暖和煦。
红尘：指繁华喧嚣的尘世。
赏析
这首诗以清晨西湖为背景，描绘了一幅清新雅致的山水画卷。诗人运用拟人手法，将春山比作对镜梳妆的美人，生动形象。全诗通过对比手法，将自然界的清新活力与城市中的尘世梦境形成鲜明对照，表达了诗人对自然生活的向往和对尘世喧嚣的疏离感。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了厉鹗'清幽冷隽'的诗风特色。