译文
郎君就像田埂上的禾苗，我好似井中的清水。 只希望井水永远平静无波，不愿看到禾苗长出穗子（喻指感情变故）。
注释
陇上：田埂上，田地里。
禾：禾苗，庄稼。
井中水：井里的水，喻指清澈纯净。
井无波：井水没有波澜，喻指感情稳定不变。
禾生耳：禾苗长出穗子（耳指禾穗），此处双关语，既指庄稼成熟，又暗喻感情生变。
赏析
这首民歌体小诗以田夫农妇汲水灌苗的劳动场景为背景，运用精巧的比喻和双关语，表达了女子对爱情忠贞不渝的期盼。前两句'郎如陇上禾，妾似井中水'以禾苗需水灌溉的自然现象，隐喻男女相互依存的关系。后两句'但愿井无波，不愿禾生耳'中，'井无波'喻指感情平静长久，'禾生耳'既指庄稼成熟的自然规律，又暗含感情生变的担忧，这种一语双关的手法体现了民间诗歌的智慧与含蓄美。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了劳动人民纯真的爱情观。