译文
郎君你怀有蘼芜般高洁的心志，妾身我拥有芙蓉般纯洁的资质。 我毫不推辞地嫁给了你，可你却要终日修筑城墙没有休息之日。
注释
蘼芜：一种香草，古代常用来比喻君子或美好的品德。
芙蓉质：芙蓉花的品质，比喻女子纯洁美丽的本质。
筑城：指修筑长城等防御工事的劳役。
无休日：没有休息的日子，形容劳役的繁重和漫长。
赏析
这首诗以女子口吻，通过对比手法展现爱情与现实的矛盾。前两句用'蘼芜心'和'芙蓉质'的优美比喻，描绘出郎才女貌的理想爱情。后两句笔锋陡转，'筑城无休日'的残酷现实打破了美好憧憬。诗人运用乐府民歌的质朴语言，在短短二十字中蕴含了深刻的社会批判，反映了古代徭役制度给普通家庭带来的痛苦。艺术上采用对比、比喻等手法，语言简练而意境深远。