译文
踏着积雪前来观赏湖边的山峦， 高耸的群山如同白玉竞相展现峻峭容颜。 无论是下围棋还是运砖习劳都无可奈何， 唯有上天赐予劳碌人生这片刻清闲。
注释
踏雪：踩着积雪行走。
湖上山：指西湖周边的山峦。
峨峨：高耸的样子。
群玉：比喻积雪的山峰如同白玉堆积。
孱颜：高峻、参差不齐的样子。
围棋：下围棋，典出《晋书·谢安传》谢安围棋赌墅的典故。
运甓：搬运砖块，典出《晋书·陶侃传》陶侃运甓习劳的故事。
无奈：无可奈何，无法改变。
天放：上天赐予，自然给予。
劳生：辛劳的人生。
一闲：片刻闲暇。
赏析
这首诗以雪中游湖的独特视角，展现了冬日西湖的壮美景色。前两句写景，'踏雪'二字点明时令与行为，'峨峨群玉'的比喻将积雪的山峰比作白玉堆砌，既显其洁白无瑕，又突出其巍峨气势。后两句抒情，运用'围棋'、'运甓'两个典故，反衬出此刻闲适的珍贵。全诗语言凝练，意境清远，通过对比手法，表达了作者对自然美景的陶醉和对闲适生活的向往，体现了宋代文人雅士的审美情趣和生活哲学。