原文

驱车曾拜荡阴祠，又向吴山奠酒卮。
击贼恨无朱泚笏，沉冤先恸曲端旗。
本来二圣还何处，从此偏安局不支。
太息东隅同铸错，胥潮喷薄涌鸱夷。
七言律诗 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

曾经驱车拜谒过荡阴祠庙，如今又来到吴山向岳飞墓洒酒祭奠。 恨不能像段秀实用笏板击贼那样抗击奸佞，先为曲端般的冤屈痛心疾首。 原本期望迎回二圣如今他们在何方，从此偏安江南的局面再难支撑。 叹息朝廷在战略上铸成大错，如同胥潮汹涌澎湃涌来鸱夷沉江的冤屈。

赏析

此诗为袁枚凭吊岳飞墓所作，情感沉郁悲愤。诗中运用多个历史典故，将岳飞与曲端、伍子胥等历史冤案相类比，深刻揭露南宋朝廷自毁长城的悲剧。'击贼恨无朱泚笏'一句表达了对奸臣当道的愤慨，'胥潮喷薄涌鸱夷'以钱塘江潮象征千古冤屈的澎湃不息。全诗对仗工整，用典精当，通过历史映照现实，展现了作者对忠良遭害的深切同情和对历史教训的深刻反思。

注释

荡阴祠：指岳飞庙，岳飞被害于临安大理寺狱中，后葬于杭州栖霞岭。
吴山：杭州西湖边的山名，此处代指岳飞墓所在地。
朱泚笏：唐代朱泚叛乱时，段秀实用笏板击打朱泚的典故，喻忠烈之举。
曲端：南宋抗金名将，被奸臣陷害致死，与岳飞遭遇相似。
二圣：指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗二位皇帝。
偏安：指南宋朝廷偏安江南一隅的局面。
东隅同铸错：指南宋朝廷在战略上的重大失误。
胥潮：伍子胥含冤而死后化为钱塘江潮神的传说。
鸱夷：皮袋，指伍子胥被吴王夫差装入鸱夷沉江的典故。

背景

此诗作于清代乾隆年间，袁枚游历杭州时拜谒岳飞墓有感而作。当时清朝统治已趋稳固，但文人仍对历史上忠良遭害的悲剧深感痛心。岳飞作为民族英雄的形象在清代继续受到尊崇，袁枚借此诗既表达对历史的反思，也隐含对当代政治的清议。
诗词大全