译文
先主刘备反击刘璋，军事行动并不顺利。苏轼讥讽诸葛亮，也属于堂堂之阵。为何王景略，侍奉前秦却背叛东晋。临终告诫不要伐晋，又与先前行迹相矛盾。后人将他比作诸葛亮，往往留有遗憾。千年后仔细推究，愿为世俗偏见辩驳。当年他谒见桓温，也很识天命。扪虱纵谈奇策，想要改变权臣心性。一旦失败如水投石，不免心怀孤愤。不在楚国就在西秦，战国时有荀子孟子。仁义如邹邑之书，词赋似兰台令。只期望我的道义能施行，成为万流景仰的楷模。怎能老死贫贱之中，与鸡鸭争食度日。男儿生于世间，时光如白驹过隙。蹉跎岁月直到白头，最终埋没姓名于荒坟。李陵投降匈奴，背楚有韩信。也都是不平之鸣，甘愿以一身殉道。在槁街葬于蛮夷之地，热血洒在钟室之变。死后也令人惋惜，否则徒然蒙受污名。三代没有贰臣之说，到两宋才开始苛责。不问贤与不贤，只争论正统与否。束缚如戴冠的囚徒，枉入豺虎陷阱。身死之后事情更非，贫贱反而徼天之幸。伟大啊孔子的言论，没有管仲我们都要披发左衽。
注释
华阴王景略墓：王景略即王猛（325-375），字景略，前秦丞相，葬于华阴。
先主反刘璋：指刘备攻打刘璋取益州之事。
东坡讥孔明：苏轼曾批评诸葛亮战略失误。
扪虱：《晋书》载王猛见桓温时扪虱而谈，旁若无人。
圭窬：圭门窬窗，指贫贱居处。
隙驹瞬：白驹过隙，形容时光飞逝。
蓬颗：长有蓬草的土块，指荒坟。
槁街：汉代长安街名，外族使节居住处。
钟室衅：指韩信在长乐宫钟室被杀害。
汶汶：昏暗不明，蒙受污垢。
宣尼：孔子（汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公）。
微管吾左衽：孔子说"微管仲，吾其被发左衽矣"，没有管仲我们都要披发左衽（沦为夷狄）。
赏析
本诗以王猛墓为切入点，对这位前秦名相进行了深入的历史评价和人格剖析。艺术上采用夹叙夹议的手法，通过对比诸葛亮、管仲等历史人物，展现王猛特殊的历史处境。诗人以"扪虱谈天下"的典故突出王猛的豪士风范，又以"水投石"比喻其政治理想的挫折。全诗情感沉郁顿挫，既有对英雄命运的慨叹，又有对历史评价标准的反思。最后引用孔子评价管仲的典故，巧妙地为王猛的历史地位正名，体现了深刻的历史洞察力和人文关怀。