译文
李自成的军队来了，明朝的藩王宗室纷纷逃窜，福王还在享受着美酒佳肴。不设防贼寇却死在贼寇手中，洛阳城的精华都被贼寇占有。你可知道福王是郑贵妃的爱子，从小在乳母保姆的呵护下长大，牵着皇帝的衣角受尽宠爱。修建王府十年间侵占良田万顷，各地进贡的珍宝络绎不绝送入宫廷。一旦贼寇来到城池失守，就像被放入瓮中宰杀的狗一样无力反抗。可惜朝廷的国库钱财，不用来供养军队反而成了盗贼的粮仓。可悲啊，明末的藩王实在可怜，不爱惜自己的性命只贪图钱财。悬赏杀敌一级赏金五十两，其中只有周王还算贤明。孝陵的鬼魂在夜晚啾啾哭泣，三百多年的明朝社稷终于倾覆。深夜渡江逃亡是被谁逼迫，可悲啊福王留下的毒害深远，令人惭愧的是史可法这样的忠臣已化作秋草中的绿魂。
注释
黄虎：指李自成起义军，李自成自称"闯王"，民间称其军为"黄虎"。
群猪：暗指明末藩王宗室，讽刺其昏庸无能。
福鹿酒：福王藩府中的美酒，喻指奢靡生活。
洛都：指洛阳，福王朱常洵封地。
郑妃：明神宗郑贵妃，福王朱常洵生母。
阿保：乳母保姆，指福王自幼娇生惯养。
軿阗：车辆众多貌，指送礼车队络绎不绝。
琛赆：珍宝和贡品。
慈闱：指皇宫内廷。
请君入瓮：典故，指自食其果。
水衡钱：汉代官名，此处指明朝国库钱财。
盗薮：盗贼聚集之地。
斩首一级金五十：指明军杀敌赏格。
周王贤：指周王朱恭枵，曾捐资助饷守开封。
孝陵：明太祖朱元璋陵墓。
明社屋：指明朝社稷倾覆。
狮儿：指抗清名将史可法，号"史阁部"。
赏析
这首诗以明福王朱常洵的悲剧命运为切入点，深刻揭露了明末藩王制度的腐败和明朝灭亡的内在原因。艺术上采用乐府歌行体，语言犀利泼辣，对比强烈。开头用'黄虎'与'群猪'的鲜明比喻，生动刻画了起义军与藩王的形象。中间通过福王奢靡生活与最终悲惨下场的强烈对比，揭示了'不爱头颅只爱钱'的深刻主题。结尾以孝陵鬼哭和史可法忠魂作结，形成历史沧桑感，增强了诗歌的悲剧力量和批判深度。全诗既有具体史实的叙述，又有深沉的历史感慨，是明亡教训的艺术总结。