原文

是谁掷此弹丸地，坐使红彝割据雄。
铸错已难收废铁，问天何苦弛张弓。
楼台闪烁榆星小，关键销亡桂管空。
怕说甘年前旧事，虎门台畔起腥风。
七言律诗 书生 叙事 古迹 咏史怀古 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 边关

译文

是谁抛弃了这弹丸之地，坐视英国殖民者割据称雄。 铸成大错已难收回废弃的铁器，质问苍天为何要放松弓弦放弃抵抗。 楼台闪烁如榆钱般微小的星辰，关键防务消亡使得桂管要地空虚。 不忍诉说二十年前的往事，虎门炮台畔曾掀起血腥的战争风云。

赏析

本诗以悲愤的笔触抒发了对香港割让的痛心疾首。首联以质问开篇，直指殖民割据的现实；颔联用'铸错'、'弛张弓'等意象，批判清政府的无能失策；颈联通过'榆星小'与'桂管空'的对比，展现国土沦丧的悲凉；尾联追忆虎门硝烟，将民族伤痛浓缩于历史场景中。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切，对仗工整，体现了晚清爱国诗歌的典型特征。

注释

红彝：指英国殖民者，因西方人肤色发红，故称。
铸错：铸成大错，指清政府割让香港的失误。
弛张弓：指放松戒备，放弃抵抗。
榆星：榆钱般的星星，比喻香港的繁华微小如星。
桂管：指广西桂管经略使，此处代指边防要地。
甘年：二十年，指1842年《南京条约》签订至作诗时约二十年。
虎门：广东虎门，林则徐销烟和鸦片战争重要战场。

背景

此诗创作于19世纪60年代左右，距1842年《南京条约》割让香港约二十年。鸦片战争后，香港岛被割让给英国，成为中国近代史上第一个被割让的领土。诗人目睹国家主权沦丧，怀着强烈的民族义愤写下此诗，反映了当时知识分子对国事的忧愤之情。
诗词大全