译文
胜负如同棋盘上一步之差，谁知掌权者处理事务纷乱复杂。 快刀般的气势劈开千寻高的竹子，敌人的炮弹炸开满地火花。 自行撤除边防屏障挥动朝廷斧钺，徒然运送粮草让百姓车辆奔波。 关系国家安危的大计真如儿戏，真实的记录应当保存在野史家中。
注释
胜负枰争一著差：枰，棋盘；一著差，一步棋走错。
当轴：指掌权的官员。
纷拿：纷乱复杂。
千寻竹：寻，古代长度单位，八尺为一寻；千寻竹形容高大的竹子。
虏炮：指敌人的炮火。
藩篱：边防屏障。
帝斧：指朝廷的军事决策。
刍粟：粮草物资。
稗史家：记录野史的史家。
赏析
这首诗以犀利的笔触批判了晚清边防政策的失误。首联以棋局喻国事，指出决策失误的严重后果。颔联用'快刀破竹'和'炮弹开花'的强烈意象，展现战争的残酷与破坏。颈联揭露当局自毁长城的愚蠢行为和平民百姓的苦难。尾联直斥国事如儿戏，表达对正史失真的不满，期望稗史能保存真相。全诗语言犀利，对比鲜明，情感沉痛，体现了深刻的忧国忧民之情。