译文
鲜美的桃子和红杏，却给诗人带来了疾病。客人到来争相呼唤都不回应，连自己的姓名都忘记了。 醒来后多次沉思低吟，美好的事物仍然可以追寻。只要天涯远方还有梦想，纵然经历万般劫难又何妨我的心志。
注释
碧桃红杏：指色彩鲜艳的桃子与杏子，碧桃为桃的变种，花重瓣，不结果实，此处应指鲜美的桃子。
添却：增添、导致。
诗人病：指因食用桃子导致的腹泻疾病。
客至争呼：客人到来争相呼唤。
沉吟：沉思低吟，指病中思绪。
芳菲：花草的芳香，此处指美好的事物。
天涯有梦：即使身处远方仍有梦想。
万劫：佛教术语，指极长的时间，此处喻指重重磨难。
赏析
这首词以因食桃致病为切入点，通过病中体验展现诗人的精神境界。上阕写病中实况，'碧桃红杏'本是美好事物，却'添却诗人病'，形成强烈反差。'客至争呼都不应，忘了自家名姓'生动刻画了病重时的意识模糊状态。下阕笔锋一转，写病后感悟，'醒来几度沉吟'表现诗人的深沉思考，'芳菲尚许追寻'显示对美好事物的执着追求。结尾'但使天涯有梦，何妨万劫吾心'将全词推向高潮，展现了诗人超脱生死、坚守理想的豪迈情怀，体现了中国传统文人'不以物喜，不以己悲'的精神境界。