译文
旧病未愈又添新愁几分，除非彻底断绝了痴迷的根性，在三生石上验证前世的因果。 哪得片刻闲暇抛却泪眼，实在难以改变爱花的本性。最应该悔恨的竟是真情太深。
注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪。
沉香亭：唐代长安兴庆宫内著名亭台，唐玄宗曾在此赏牡丹。
花萼楼：唐代长安花萼相辉楼，玄宗为兄弟情谊所建。
痴根：佛教用语，指痴迷的根本。
三生石：佛教典故，指前世、今生、来世的三生因缘。
證前因：验证前世的因果。
爱花身：指喜爱赏花的本性。
赏析
这首词以赏牡丹为引，抒发了深沉的感伤之情。上阕以'旧病新添'开篇，将情感痛苦比作疾病，'除非抵死了痴根'表达了对情根难断的无奈。'三生石上證前因'借用佛教因果观念，暗示情缘早有定数。下阕'那得稍闲抛泪眼'写愁绪难排，'好难翻改爱花身'既指爱花本性难改，更隐喻深情难移。结句'最应悔恨是情真'以反语作结，实则强调真情可贵。全词婉约深沉，将赏花之乐与内心之痛形成鲜明对比，展现了词人复杂的情感世界。