原文

一种痴狂万目瞋，未能合世笛边身，芳时长是独倾樽。
花若太孤应爱我，诗无绝妙定辜春。
分明同是误红尘。
人生感慨 关中 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 孤高 抒情 文人 楼台 清明 花草 词 隐士

译文

我这一种痴狂性情招来万人怒目相视，不能与世俗相融只能做个边缘之人，在这百花盛开的时节常常独自饮酒。牡丹花若是太过孤高应该会喜爱我，诗句若不够绝妙定然辜负了这大好春光。明明我们都是被这红尘俗世误解的人。

赏析

这首词以沉香亭赏牡丹为背景，抒发了作者孤高傲世、不与世俗同流的情怀。上片以'痴狂'自许，表明与世俗的对立，'独倾樽'的意象生动表现了诗人的孤独。下片巧妙将牡丹与自身相比拟，'花若太孤应爱我'一句既写花又写人，物我交融，意境深远。结尾'同是误红尘'道出了诗人与牡丹同为世间不容的知己之感。全词语言凝练，意境孤高，在婉约中见豪放，在含蓄中显真性情。

注释

浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、小庭花等。
沉香亭：唐代长安兴庆宫内著名亭台，以沉香木建造，唐明皇曾在此赏牡丹。
花萼楼：唐代长安花萼相辉楼的简称，位于兴庆宫西南隅。
瞋：怒目而视，此处指世人不能理解的目光。
笛边身：指不合时宜、不被世俗接纳的处境。
芳时：花开繁盛之时，指春天。
倾樽：饮酒。
辜春：辜负春光。
误红尘：被尘世所误，指与世俗格格不入。

背景

此词创作背景为作者在唐代长安兴庆宫沉香亭观赏牡丹时所作。沉香亭以沉香木建造，是唐明皇与杨贵妃赏牡丹之处，李白曾在此写下'云想衣裳花想容'的著名诗篇。花萼楼亦是唐代著名建筑，是玄宗与兄弟宴饮之所。词人借此历史典故，抒发自己孤高傲世的情怀，延续了中国古代文人借牡丹抒怀的传统。
诗词大全