原文

客逐西风去。
想当初、中原唱罢，大河横渡。
下拜词坛王霸手，目断荆溪烟浦。
一路上、悲歌谁与。
四百年来无人继，白眼看世上呆儿女。
曾几梦、共帆橹。
髯翁铁笔空今古。
五千年、堂堂中国，英雄可数。
我幸先公生一日，忝似奇情万缕。
正满眼、苍生无处。
肉食者居人民半，算两朝未可同时语。
公在日，少风雨。
中原 人生感慨 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 烟浦 词 说理 豪放 豪放派 黄昏

译文

客居之人随西风远去。回想当初，在中原吟咏诗词后，横渡黄河。向词坛霸主致敬，极目远望荆溪的烟波水岸。一路上，有谁与我同唱悲歌？四百年来无人能继承这般才情，只能冷眼看待世间的庸碌男女。曾经多少次梦中，与你同舟共济。 须髯老者的刚劲文笔冠绝古今。纵观五千年历史，堂堂中国，真正的英雄屈指可数。我幸运地比先生早生一日，惭愧地怀有相似的奇情万种。眼前满是百姓无处安身的景象。当权者占据人民的一半，想来两个朝代不能相提并论。先生在世时，世间风雨较少。

赏析

这首《贺新郎》以豪放悲壮的笔调抒发对历史英雄的追慕和对现实的感慨。上阕通过'客逐西风'、'大河横渡'等意象展现豪迈气概，同时以'四百年来无人继'表达对词坛英才断层的惋惜。下阕'髯翁铁笔空今古'赞颂前辈文人的卓越成就，'五千年堂堂中国'彰显民族自豪，但'满眼苍生无处'又流露出对民生疾苦的深切关怀。全词运用对比手法，将历史辉煌与现实困境并置，形成强烈的情感张力，体现了传统士人的家国情怀和社会责任感。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》。
客逐西风去：客居之人随西风而去，暗含漂泊之意。
中原唱罢：指在中原地区吟咏诗词。
大河横渡：黄河横渡，象征豪迈气概。
词坛王霸手：词坛上的霸主级人物，指杰出词人。
荆溪：水名，在江苏宜兴，代指江南地区。
四百年来：泛指很长历史时期。
髯翁：指胡须浓密的老者，可能特指某位历史人物。
铁笔：刚劲有力的文笔。
肉食者：指当权者、统治者。
两朝：可能指不同的历史时期或朝代。

背景

该词创作背景不详，从内容推断应为近代文人追慕古代词坛大家之作。词中'髯翁'可能指某位胡须浓密的著名文人，'四百年来'暗示创作时间可能在明清之际或更晚。词作反映了文人对词学传统衰微的忧虑和对社会现实的批判，具有鲜明的时代特征。
诗词大全