译文
此刻还记得当年分梨离别的情景，恍然间十八年已经过去。我正在异乡作客，你为何事独自一人来到这里。人生如湖海般漂泊不定，频繁地经历送别，已经习惯得如同演戏一般。可笑多情的我，已经没有多少眼泪，在送别的短亭上，泪水挥洒如流水。 回首故乡在哪里，转眼间便已相隔千里。堂前的老母亲，你回去后代我告诉她，我在这里一切都好。平生辛苦劳作，些许的欢笑时光，暮年还能剩下多少。不要在夕阳西下的时候，在牛羊归来的陋巷中，独自倚着柴门眺望。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
临潼：地名，今陕西省西安市临潼区。
分梨：指兄弟分离，梨与'离'谐音，古时常以分梨喻分离。
愰然：同'恍然'，猛然醒悟的样子。
湖海人生：指漂泊不定的人生，如湖海般广阔而无定所。
短亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
故山：故乡的山，代指故乡。
些些：少许，一点点。
穷巷：僻陋的小巷。
柴门：用柴木做的门，言其简陋。
赏析
这首词以送别弟弟归乡为题材，情感真挚深沉。上阕开篇'犹忆分梨'巧妙运用谐音，点明兄弟分离的主题，'十八年过矣'道出时光流逝之快。'湖海人生'三句以豁达之语写尽漂泊人生的无奈，'笑多情故我'看似洒脱，实则暗含无限辛酸。下阕'故山何在'转写思乡之情，'堂前老母'数句嘱托弟弟代向母亲报平安，体现孝心与无奈。结尾'莫斜阳时候'三句描绘暮年孤独景象，意境苍凉，余韵悠长。全词语言质朴自然，情感层层递进，将兄弟之情、思乡之情、孝亲之情融为一体，展现了传统文人的家国情怀和人生感慨。