译文
淮东传来一声雁鸣，有客渡江而来。十年漂泊的愁绪全然消散，长声呼啸释放胸怀。上有苍茫天空之色，下有滔滔江水之势。相对而立何等雄壮。脚下六朝旧梦，纷纷在眼前展现。 百年壮志，千古往事，令人徘徊沉思。仰天叹息，往昔怀古时曾有余哀未消。且将悲秋的泪水，弹入东去的江流，一笑间尽扫尘埃。马鞭指向临安道路，携笛漫步秦淮河畔。
注释
淮左：指淮河以东地区，宋代设淮南东路，简称淮左。
秋杪：秋末，深秋时节。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发胸臆。
六朝：指建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
低徊：徘徊，迟疑不前，形容思绪萦回。
太息：叹息。
临安：今杭州，南宋都城。
秦淮：秦淮河，流经南京，两岸历来是繁华之地。
赏析
这首词以渡江之行为线索，抒发了深沉的怀古之情和豁达的人生感悟。上阕写渡江时的壮观景象，'上有苍苍天色，下有滔滔水势'形成天地之间的宏大格局，'脚底六朝梦'巧妙地将历史沧桑感融入眼前景致。下阕转入对历史人生的沉思，'百年志，千古事'浓缩了时空感怀，最后以'一笑尽尘埃'的洒脱和'携笛走秦淮'的闲适作结，体现了从历史悲慨中超脱而出的豁达心境。全词气势雄浑，意境开阔，情感转折自然流畅。