原文

披衣起，重见月沉西，刻刻减清辉。
为谁消得东阳瘦，为谁消得小桃肥。
病恹恹，填几个，小词儿。
也不管，此生能否待。
也不管，再生能否在。
唯只管，守行期。
计儿能算淄沙数，行媒何用洛川辞。
拚今生，情耿耿，梦依依。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

披衣起身，又见明月西沉，光芒一刻刻减弱消散。究竟是为了谁消瘦如东阳沈约，又是为了谁看尽桃花盛开。病体缠绵无力，只能填写几首小词。 也不管这一生能否等待，也不管来世能否相遇。只知道坚守约定的日期。就算能计算清淄河的沙粒数量，又何需像《洛神赋》那般华丽的辞章来传递情意。甘愿今生，情怀专一而沉重，梦中依旧依依不舍。

赏析

这首词以深夜独起观月为开端，通过月辉渐减的意象烘托出时光流逝的无奈。运用'东阳瘦'与'小桃肥'的对比，巧妙表现因相思而消瘦与外界景物繁盛的强烈反差。下片连用'也不管'的排比句式，凸显出主人公不计今生来世、坚守誓约的决绝态度。'淄沙数'与'洛川辞'的典故运用，既显文雅又深化情感表达。全词情感真挚深沉，语言婉约含蓄，通过病体填词、甘守行期等细节，生动刻画了一个为情所困却又执着坚守的抒情形象，展现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。

注释

东阳瘦：指南朝沈约因忧愁而消瘦的典故，后世以'东阳瘦'形容因相思而消瘦。
小桃肥：指桃花盛开，反衬人之消瘦，形成对比。
病恹恹：形容病弱无力、精神不振的样子。
淄沙数：用淄水沙粒比喻数量极多，难以计算。
洛川辞：指曹植《洛神赋》中向洛神表达爱慕之情的辞章。
行媒：指媒人，此处喻指传递情意的媒介。
拚：甘愿、不顾一切的意思。
耿耿：形容忠诚专一、心事重重。
依依：留恋不舍的样子。

背景

该词出自宋代词人作品，具体作者已不可考。宋代是词创作繁荣时期，许多文人通过词作表达个人情感体验。这首词反映了宋代文人词注重抒发个人情感、善于运用典故和意象的特点。词中'东阳瘦'、'洛川辞'等典故的运用，体现了宋代文人词雅化、学问化的倾向。作品通过夜不能寐、病中填词等情境，生动表现了宋代文人的情感世界和审美追求。
诗词大全