原文

玉壶劝客，听红儿小唱，和拍轻扣。
一缕心痕，说不出、如雨如风如酒。
落水星明，升山月小，一片昏柔柳。
千金良夜，不妨消得人瘦。
今世说甚功名，樽前怜取，这红酥纤手。
宝瑟年华，且趁著、人与春山俱秀。
盛代笙歌，承平宴乐，但愿人依旧。
清寒遥想，白堤初雪时候。
人生感慨 写景 吴越 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 淡雅 湖海 爱情闺怨 词

译文

玉壶盛酒劝客畅饮，听着红儿轻声歌唱，轻轻打着拍子应和。心中那一缕情感痕迹，难以言说，好似雨丝般缠绵、微风般轻柔、美酒般醉人。星光倒映水中明亮闪烁，山月初升显得小巧玲珑，暮色中一片柔美的柳色。这千金难买的良夜，纵然让人消瘦也不妨事。 今生还说什么功名利禄，不如在酒樽前怜惜这红润柔软的纤纤玉手。美好的青春年华，正可趁着人与春山同样秀美的时光。盛世中的笙歌欢唱，太平年代的宴饮欢乐，只愿人依旧如故。清寒中遥想，那西湖白堤初雪时的景象。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了一幅江南宴饮图景。上片通过'玉壶劝客'、'红儿小唱'等意象营造出雅致的宴饮氛围，'如雨如风如酒'的比喻将难以言说的心境具象化，展现了一种朦胧而缠绵的情感体验。下片转入对功名富贵的超脱和对当下美好时光的珍惜，'人与春山俱秀'既写景又写人，达到情景交融的意境。结尾'白堤初雪'的遥想，更添清雅空灵的韵味。全词语言精美，意境优美，体现了婉约词风的典型特征。

注释

玉壶：精美的酒壶，代指美酒。
红儿：歌女的名字，唐代有著名歌女杜红儿。
和拍轻扣：轻轻打着拍子应和歌声。
心痕：心中的情感痕迹。
落水星明：倒映在水中的星光明亮。
升山月小：初升的山月显得小巧。
昏柔柳：暮色中柔美的柳树。
红酥纤手：红润柔软的手，指歌女的手。
宝瑟年华：美好的青春年华，瑟为弦乐器。
春山俱秀：与春天的山色一样秀美。
白堤：西湖白堤，代指江南美景。

背景

这是一首描写江南宴饮生活的词作，从内容和风格看应创作于明清时期。词中'盛代笙歌，承平宴乐'等句反映了太平盛世的社会背景，'白堤'的意象表明与杭州西湖有关。作品展现了文人士大夫在承平年代追求闲适雅致生活的情趣，体现了江南文化中注重生活美学和情感体验的特点。
诗词大全