原文

学水云痕，晕秋眉影，都把寸心愁涴。
一份欢娱，半宵歌舞，做弄连环情琐。
灯昏烛暗，看不出、谁边偷坐。
是伊么？风举一荷，半圆裙叶吹过。
私语久，双荑漫挫。
轻吐口香糖，笑朝人唾。
问我然烟，隔座递酒，还进红梨芒果。
氍毹夜永，去不去、浑教无那。
倩清歌，暂引画屏，破樱桃颗。
叙事 夜色 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

如云水般的眉痕，似秋色晕染的眉影，都将寸寸心肠染上愁绪。一份短暂的欢娱，半夜的歌舞，编织成连环般缠绵的情思。灯火昏暗，看不清是谁在暗处偷坐。是你吗？如风中举起的荷花，半圆裙裾如荷叶被风吹过。 私语良久，纤纤玉手轻轻搓弄。轻吐口香糖，笑着朝人唾去。问我是否抽烟，隔座递来酒杯，还奉上红梨芒果。地毯上的长夜，去或不去，都教人无可奈何。请清歌一曲，暂时引开画屏后的注意，绽开樱桃般的红唇。

赏析

这首词以细腻笔触描绘夜宴中的艳情场景，通过'灯昏烛暗'、'氍毹夜永'等意象营造朦胧暧昧的氛围。运用'水云痕'、'秋眉影'等比喻刻画女子媚态，'风举一荷'的意象清新灵动。词中'口香糖'、'红梨芒果'等现代物象的运用颇具时代特色，展现了传统词体与现代生活的融合。在艺术手法上，通过细节描写和对话呈现，生动再现了夜宴中的调情场景，体现了婉约词风的香艳特质。

注释

水云痕：指女子眉黛如云水般柔美的痕迹。
晕秋眉影：形容眉色如秋色般朦胧晕染。
愁涴（wò）：愁绪沾染。
情琐：情思如连环般缠绕难解。
风举一荷：形容女子如风中荷花般轻盈。
双荑：指女子白嫩的双手。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯，指歌舞场所。
无那：无奈，无可奈何。
破樱桃颗：指开口唱歌，樱桃喻指红唇。

背景

此词应为近代文人模仿宋词风格创作的艳情词，融合了传统词学修养与现代生活元素。词中出现的'口香糖'、'芒果'等物象表明创作时代不早于清末民初，反映了西风东渐背景下传统文学形式的现代转型。这类作品多流传于文人结社或娱乐场所，体现了古典词体在近代的流变与发展。
诗词大全