原文

春山微影淡如无，下是苍烟抑是湖。
我向茫茫深处去，撑开一伞米家图。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 湖海 雨景

译文

春日山峦的倒影淡到几乎看不见， 分不清下面是青烟还是湖面。 我向着茫茫深处划去， 撑开的伞仿佛一幅米家山水画卷。

赏析

这首诗以极其精炼的笔触描绘西湖春雨中的朦胧美景。前两句通过'淡如无'、'抑是'等不确定的表述，营造出烟雨迷离的意境，山影、烟雾、湖面融为一体，界限模糊。后两句巧妙地将现实景致与艺术联想结合，诗人撑伞泛舟的动作如同在山水画中游走，'米家图'的比喻既点出了景致的画意美感，又提升了诗歌的艺术品位。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了江南山水特有的朦胧之美。

注释

春山微影：春日山峦的朦胧倒影。
淡如无：淡到几乎看不见。
苍烟：青灰色的烟雾。
抑是：或者是。
茫茫：广阔无边的样子。
米家图：指宋代书画家米芾、米友仁父子的水墨山水画，以烟雨朦胧、水墨淋漓著称。

背景

《西湖竹枝词》是流行于明清时期的民歌体诗歌，多以描写西湖风光和民间生活为主。竹枝词原本是巴渝一带的民歌，唐代刘禹锡学习屈原作《九歌》的精神，改作新词，开创了文人创作竹枝词的先河。后世文人纷纷效仿，各地都有竹枝词创作，西湖竹枝词就是其中重要的一支。这首诗是西湖竹枝词组诗中的第四十五首，描绘了春雨中西湖的朦胧美景。
诗词大全