原文

苍烟老葑，换明波十里，闲领坡仙旧风味。
占高寒、小阁独少人豪，围四壁，叶叶贝多文字。
湖山非寂寞，微震雷音，已有天花半空坠。
欻起箭锋机，活泼源头，参圣解、粼粼春水。
问千劫、人天是邪非，只淡对番风，一帘芳事。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 学者 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 湖海 现代词学 词 说理 颂赞 飘逸

译文

苍茫烟雾中的老茭白根，换来了十里明净湖波，闲适地领略苏东坡当年的风味。占据着高寒位置的小阁楼，独缺豪迈之人，四壁围着的都是贝叶佛经。 湖山并不寂寞，微微震动着如雷的法音，已有半空坠落的天花。忽然生起迅疾如箭的禅机，源头活泼灵动，参悟圣解如粼粼春水。询问千劫轮回中，人世与天道的是非对错，只是淡然面对花信风，欣赏一帘春花盛事。

赏析

此词为夏承焘赠国学大师马一浮之作，将西湖景致与佛理禅机完美融合。上片以苍烟老葑起兴，通过坡仙典故建立古今对话，贝多文字的意象暗示蠲叟的学者身份。下片转入禅理境界，雷音天花等佛教意象与粼粼春水的自然景象相映成趣，箭锋机喻禅机迅疾。结尾千劫人天之问与淡对芳事的超然，展现了作者通达的哲学观照和淡泊的人生态度。全词意境高远，语言凝练，融景入理，体现了现代词学大家深厚的传统文化修养。

注释

洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字，上片六句三仄韵，下片七句三仄韵。
蠲叟：指马一浮（1883-1967），现代著名国学大师，号蠲叟。
苍烟老葑：苍茫烟雾中的老茭白根。葑，茭白根。
坡仙：指苏轼，号东坡居士，后人尊称坡仙。
贝多文字：贝多罗树叶写的佛经，指佛典。
雷音：佛说法音声如雷震。
天花：佛教典故，佛祖说法时天花乱坠。
箭锋机：禅机迅疾如箭。
番风：花信风，二十四番花信风。

背景

此词创作于20世纪40年代，是夏承焘赠予国学大师马一浮（号蠲叟）的作品。当时马一浮在杭州西湖畔隐居治学，夏承焘前往拜访后作此词相赠。两人都是现代著名学者，在战乱年代坚守传统文化研究。词中既描写西湖景色，又融入佛理禅机，既是对马一浮学术境界的赞颂，也反映了当时知识分子在动荡时局中寻求精神超脱的心境。
诗词大全