译文
四年前曾在这座楼中醉饮， 楼阁与西湖的景致依然保持着旧时容颜。 我也如同当年一般沉醉其中， 走过西泠桥，循着原路返还。
注释
斯楼：指西湖边的某座楼阁，具体可能指望湖楼、楼外楼等著名建筑。
湖图：西湖的景色画卷，此处指西湖的自然景观布局。
旧颜：旧时的面貌、容颜。
西泠：西湖著名景点西泠桥，位于孤山西侧，连接孤山与北山。
桥：指西泠桥，西湖三大情人桥之一，传说苏小小与阮郁在此相遇。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，抒发了诗人重游西湖的感慨。前两句通过'曾醉四年前'与'尚旧颜'的对比，展现了时光流逝而景物依旧的意境。后两句'我亦一如当日醉'巧妙地将外在景物之不变与内心情感之延续相呼应，'西泠也过此桥还'更是以具体的行动细节，强化了这种时空轮回的感触。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过简单的重游经历，表达了人对美好景物的永恒眷恋与时光无情的淡淡忧伤。