译文
在康庄大道的碧树之间，清澈的洛水在巩县洛阳地带流淌。祭坛分布在中岳嵩山顶峰，城池环绕着黄河大湾。宽广的宫殿含着凉意静谧，深邃的宫室积聚翠色悠闲。楼阁齐整云雾弥漫，桥梁约束着潺潺流水。雨后的柽柳枝条湿润，迎霜的柿树叶色深红。紫色的鱼鳞冲击晚浪，白鹭背飞秋日的山峦。月下拜呈西归的奏表，清晨疾走向北面的朝班。朝官如鸳鸿随着半副仪仗，勇猛的卫士守护着重关。军帐才刚容身，金杯暂解愁颜。行迹留下伤感如堕屦，恩情在心欢乐似衔环。在南省早已握得兰蕙，在东堂早早攀折桂枝。您如龙门之龙矫健腾跃，我似莺谷之莺微弱鸣叫。缘分浅薄如嵇康心性懒散，哀愁多似庾信鬓发斑白。自愧不如公干高卧，频频送别子牟归还。自从目睹皇宫壮丽，谁还忧虑国运艰难。只该时时沉醉其中，借口病痛纵情疏顽。
注释
中秋日：此处指秋季的第二个月（农历八月）的中间日子，非中秋节。
起居表：古代官员向皇帝请安的奏表。
天津桥：唐代洛阳城内的重要桥梁，横跨洛水。
巩洛：巩县和洛阳一带，指洛阳地区。
中岳：嵩山，五岳之一。
大河：黄河。
柽枝：柽柳的枝条。
紫鳞：指鱼类。
鸳鸿：鸳鸯和鸿雁，比喻朝官行列整齐。
貔虎：貔和虎，比喻勇猛的卫士。
堕屦：掉落的鞋子，典出《礼记》，喻不忘旧情。
衔环：典故，报恩之意。
南省：指尚书省。
东堂：科举考试的考场。
龙门：比喻科举得中。
莺谷：比喻处境卑微。
嵇心：嵇康的懒散心态。
庾鬓：庾信的斑白鬓发。
赏析
本诗是杜牧晚年作品，展现其精湛的五言排律功力。全诗以中秋时节的宫廷晨景开篇，通过'碧树''清川''广殿''深宫'等意象构建出庄严的宫廷画卷。中段'过雨柽枝润，迎霜柿叶殷'等句，工笔描绘秋日物候，色彩对比鲜明。后段转入抒情，巧妙化用'堕屦''衔环''龙门''莺谷'等典故，表达对崔公、刘公的知遇之感及自身处境之叹。尾联'只应时与醉，因病纵疏顽'，在自嘲中暗含对时局的忧虑，体现了杜牧晚年诗风中沉郁顿挫的特点。