译文
清凉树荫下的古老殿堂，昨日还开满鲜花。镜中的影像原本虚幻，留待他年重新观看。十一年前的旧地重游，残破的石碑依然相对。世间哪里真正有过我的存在，诗人最终都会归于沉默。 初次来时心情热烈，再次到来已成孤独客。离去后古藤笼罩着明月，踏碎满院的春雪。如今第三次重来，心境依旧痴傻呆滞。珍惜身旁的诗友，走出门便是天涯相隔。 叹息的厅堂之上，世间谁没有虚妄。只有净瓶成就庄严法相，矫健如游龙荡漾。夜空一片青黑，平添雪后的心境。不要说能医治心病，整日郁郁都是为了名利。 佳人独自相对，当日的杨花破碎。夜夜稀粥别有滋味，不与诗人同醉。曾经客居他乡无家可归，多次想要进入京城。确实美好却非我的故土，余生永远漂泊天涯。 悲凉的胡笳和战马，一同在风中嘶哑。海色能否如天色一般，踏遍荒原四野。黎明飞上穹庐，栖身于南海之角。握手匆匆别离，知道您依旧清瘦。 十年前的我，想要盗取天上的火种。用血写作文章却与当世相左，独自面对长门的金锁。尘土封存着一卷清雅的诗篇，尘土封存着案上的鸣琴。任凭往事被尘土封存，却封存不住伤心。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
军持：梵语，指净瓶，僧人游方时携带的贮水器。
宝相：佛教用语，指佛的庄严形象。
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后指失宠后妃居处。
清癯：清瘦。
盗天之火：借用普罗米修斯盗火神话，喻指追求真理和光明。
长门金锁：喻指被禁锢的处境。
赏析
这组《清平乐》六首以现代词人的笔触，抒发了参加诗词峰会时的复杂心境。作品融合古典词牌与现代意识，在传统形式中注入当代知识分子的精神困境。艺术上采用虚实相生的手法，'影入镜中原是幻'、'世上何曾有我'等句充满哲学思辨；'军持成宝相'、'盗天之火'等意象古今交融，形成独特的审美张力。六首词层层递进，从时空交错的历史感怀，到文人相聚的孤独体验，再到对名利、乡愁、友谊的深刻思考，最后归于对创作本身的反思，完整呈现了现代诗人的精神轨迹。