原文

千年事隔万重纱，莫问钱塘苏小家。
怅望西泠松柏下，秋风吹谢白荷花。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 抒情 文人 歌妓 江南 湖海 秋景

译文

千年前的往事已被万重纱幕隔断，不必再追问钱塘苏小小的旧事。 我惆怅地遥望西泠桥畔的松柏树下，萧瑟的秋风吹谢了洁白的荷花。

赏析

这首诗以西湖竹枝词的形式，借景抒情，意境深远。前两句以'千年事隔'开篇，营造历史沧桑感，'万重纱'的比喻巧妙暗示时光的隔阂。后两句通过'怅望'、'秋风吹谢'等意象，将自然景物与历史人物相融合，白荷花的凋谢既写实景又喻美人消逝，形成物是人非的强烈对比。全诗语言凝练，情感含蓄，在婉约中见深沉，展现了元代文人怀古诗词的典型风格。

注释

西湖竹枝：竹枝词的一种，源于巴渝民歌，后演变为描写地方风土的诗歌体裁。
钱塘：古县名，今杭州，西湖所在地。
苏小家：指南齐名妓苏小小的家，位于西湖西泠桥畔。
西泠：西湖著名景点西泠桥，苏小小墓所在地。
白荷花：白色荷花，象征高洁，此处暗喻苏小小的品格。

背景

此诗作于元代，是钱惟善《西湖竹枝词》组诗中的第三首。钱惟善曾任江浙行省左右司都事，晚年退隐杭州，对西湖风光和历史典故十分熟悉。诗中借咏苏小小故事，抒发历史变迁、物是人非的感慨。竹枝词本是民歌体裁，元代文人多用其描写地方风物，融入了更多文人诗的意境和手法。
诗词大全