译文
湖面上万片荷叶依然茂盛摇曳，怎忍心吟唱美人迟暮的哀歌。 来到西湖虽然不是最佳时节请您不要见笑，我偏偏喜爱欣赏这凋残的荷景。
注释
田田：荷叶茂盛相连的样子，出自汉乐府《江南可采莲》'莲叶何田田'。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容荷叶在风中摇曳的姿态。
迟暮歌：指感叹青春逝去、年华老去的歌曲，化用屈原《离骚》'惟草木之零落兮，恐美人之迟暮'。
残荷：凋残的荷叶，象征秋日萧瑟的景色。
赏析
这首诗以西湖残荷为题材，展现了作者独特的审美情趣。前两句用'田田''婆娑'描绘荷叶虽残犹美的姿态，'忍唱'二字转折巧妙，避免落入悲秋俗套。后两句直抒胸臆，'非时'与'偏爱'形成对比，体现作者不随流俗的鉴赏眼光。全诗语言清新自然，在萧瑟秋景中发掘别样美感的艺术视角，展现了文人雅士超脱世俗的审美境界。