原文

美人迟嫁尚含羞，况复征歌到白头。
忍抱铜琶弹别调，怕携檀板唱梁州。
已抛丝竹中年后，更谢铅华半世秋。
漫道周郎能顾曲，宫商不叶老伶愁。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 自励 艺人 艺术创作

译文

美人迟嫁尚且含羞，何况我这白头老翁还要被征召修订音乐。 不忍抱着铜琵琶弹奏非主流的曲调，害怕拿着檀板演唱《梁州》古曲。 早已在中年后就抛弃了丝竹乐器，更在人生半世时谢绝了舞台铅华。 莫说周郎能够顾曲辨音，如今音律不协让老艺人愁绪万千。

赏析

这首诗以婉约含蓄的笔触，表达了老年艺术家被重新启用时的复杂心境。首联以'美人迟嫁'的比喻，巧妙道出晚年出山的羞赧之情。中间两联通过'铜琶''檀板''丝竹''铅华'等音乐意象，展现了对艺术生涯的回忆与感慨。尾联用'周郎顾曲'的典故，反衬出老年艺人对音律变化的敏感与忧虑。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄，展现了传统文人婉转达意的艺术特色。

注释

美人迟嫁：比喻作者晚年才被聘用的尴尬处境。
铜琶：铜琵琶，指豪放风格的乐器。
别调：非主流的曲调，指与时代不合的音乐风格。
檀板：檀木拍板，用于节奏控制。
梁州：指《梁州曲》，唐代著名乐曲。
丝竹：弦乐和管乐，泛指音乐。
铅华：化妆用的铅粉，指艺术表演的装饰。
周郎顾曲：典故，周瑜精通音乐，听出错误会回头一看。
宫商：古代五音中的两个音阶，代指音乐。
老伶：老艺人，作者自指。

背景

此诗创作于近代，反映了一位老年音乐家被县文教局聘请参与音乐修订工作时的复杂心情。作者可能是一位经历过时代变迁的传统艺人，面对新的音乐环境和审美要求，既感到荣幸又怀有顾虑，通过诗歌婉转表达了自己既愿意贡献余热，又担心难以适应新要求的矛盾心理。
诗词大全