译文
万斛美酒倾入弯曲的酒池，千钟之量也不算多。 晚霞映照在美酒之中，远处岸边的白酒清澈见底。 连大地都沉醉在这酒香里，奸佞之臣徒然放声高歌。 近来的荒淫君主啊，还在沿袭着前代的遗风。
注释
万斛：古代容量单位，一斛为十斗，万斛形容数量极多。
曲沼：弯曲的池塘，此处指酒池。
千钟：钟为古代酒器，千钟形容饮酒量巨大。
醍齐：指美酒，古代按酒的清浊分为五等，醍齐为第四等。
白酂：指白酒，酂为古代县名，以产酒闻名。
后土：指大地或土地神，此处暗指君王。
沈醉：同"沉醉"，大醉之意。
奸臣：指阿谀奉承的臣子。
浩歌：放声高歌。
迩来：近来。
荒淫：放纵酒色，不理朝政。
馀波：剩余的波浪，指前代荒淫君主的遗风。
赏析
本诗以酒池为切入点，借古讽今，批判统治者的荒淫无度。前四句极尽夸张之能事，描绘酒池规模之宏大、美酒种类之丰富，"万斛""千钟"等数量词的运用强化了奢靡氛围。后四句笔锋陡转，"后土亦沈醉"暗喻朝政昏乱，"奸臣空浩歌"揭露佞臣误国。尾联直指现实，表达对当时社会风气的深切忧虑。全诗意象鲜明，对比强烈，在看似客观的描写中蕴含深刻的讽喻意味，体现了晚唐诗人关注现实、批判时政的创作倾向。