译文
万般劫难中谁能不迷失心性，且赠他一朵迷幻的曼陀罗花。 地狱般的刀山剑树上飘着皇家的旗帜，牛头马面鬼卒在唱着阴间的歌谣。 在成材与不成材之间保持混沌状态，保持自我存在却要费心斟酌。 中秋之夜苏学士询问月宫仙境，笑倒了天涯海角的春梦婆婆。
注释
万劫：佛教用语，指极长的时间周期。
曼陀罗：有毒植物，佛教中象征迷幻与超脱。
刀山剑树：地狱中的酷刑场景，出自《法苑珠林》。
马面牛头：地狱中的鬼卒形象。
材不材间：出自《庄子·山木》'材与不材之间'，喻处世之道。
混沌：道家哲学概念，指原始未分状态。
中秋学士：指苏轼，曾作《水调歌头·明月几时有》。
春梦婆：典故出自苏轼贬谪海南时遇老妇笑其'昔日富贵，一场春梦'。
赏析
本诗以佛道思想为基底，运用丰富的宗教意象和典故，构建出一个荒诞而又深刻的精神世界。诗中'曼陀罗''刀山剑树''牛头马面'等意象营造出魔幻氛围，暗喻人世间的种种执念与苦难。'材不材间且混沌'化用庄子哲学，表达了一种超脱是非、保持本真的处世态度。尾联巧妙运用苏轼典故，以'春梦婆'的笑声点破功名富贵的虚幻，体现了看破红尘、笑对人生的豁达智慧。全诗语言奇崛，意境深邃，在嬉笑怒骂中蕴含深刻的人生哲理。