原文

小楼花信何须念，已开入、吟边酒畔。
半瓶春色表乾坤，顾盼，引东风，上玉案。
芳菲伴，情深梦浅。
且同守、红箫翠管。
也知人物有凋零，怎劝，一声声，一片片。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 寒食 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 花草 词

译文

小楼中的花期何必刻意记挂，杏花已然绽放在吟诗饮酒的场合。半瓶杏花展现出整个春天的色彩，左右顾盼间，引来春风，跃上精美的案头。 与芬芳为伴，情意深厚而梦境短暂。暂且共同守护这红箫翠管的雅集时光。明明知道人与花终将凋零消散，却如何劝得住，那一片片花瓣飘落时一声声的叹息。

赏析

这首词以杏花为媒介，展现了文人雅集的风雅情境。上片写杏花初绽，'半瓶春色表乾坤'一句尤为精妙，以小见大，通过半瓶杏花展现出整个春日的生机。'引东风，上玉案'将春风拟人化，富有动态美感。下片转入抒情，'情深梦浅'道出欢聚的短暂与珍贵，'红箫翠管'象征雅集的文化氛围。结尾'一声声，一片片'以叠词收束，既描摹花瓣飘落之态，又暗含人生无奈的叹息，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，在风雅中见深沉，在欢聚中感沧桑，体现了传统文人的审美情趣和生命感悟。

注释

杏花天影：词牌名，为姜夔自度曲。
辛卯小寒食：指2011年小寒食节，小寒食为寒食节前一日。
拾梦斋：文人雅集场所名称。
花信：花开的信息，指花期。
吟边酒畔：指文人吟诗饮酒的场合。
玉案：精美的几案，指文人雅集的桌面。
红箫翠管：指音乐演奏，箫管类乐器。
凋零：指花谢人老，暗含时光流逝之意。

背景

此词创作于2011年小寒食节（寒食前一日），记录在拾梦斋举办的文人雅集活动。作者在雅集时供上两枝杏花助兴，词作即围绕这一雅事展开。小寒食节是传统节气，文人常于此日聚会吟咏，此词延续了古代文人雅集的传统，在现代语境下重新诠释了传统文人的风雅生活。词牌'杏花天影'为南宋姜夔自度曲，此作在继承传统词牌基础上进行了现代创作。
诗词大全