原文

叹留痕山色，记谱溪声，何事堕昏暝。
试把残花扫，还重觅、烟霞深处荒径。
结庐乍稳。
借水云、来漱幽恨。
共相守、寂寂银湾侧，七星耐微冷。
终古天心难问。
甚枉怀赵璧，空对秦镜。
约我琴箫伴，从今后、年年休负芳景。
画图意永。
看一帆、潮起风正。
听云外宾鸿，同唤碧天梦影。
云景 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 江河 淡雅 词 隐士 颂赞

译文

感叹山色留下痕迹，记录溪水谱写声音，为何沉入黄昏暮色。试着扫去残落的花瓣，还要重新寻找云雾深处荒芜的小径。刚刚建好茅屋暂得安稳。借用水和云雾，来洗涤深藏的愁怨。共同相守在寂静的银河畔，北斗七星忍受着微微寒意。 自古以来天意难以追问。为何徒然怀抱赵国的宝玉，空对着秦宫的明镜。邀请我作为琴箫伴侣，从今以后、年年不要辜负美好春光。画卷意境悠长。看那一叶扁舟，潮水涌起风势正顺。聆听云外传来的鸿雁鸣叫，一同呼唤碧蓝天空中的梦境幻影。

赏析

此词为朱祖谋题咏《唤梦词集图》之作，依王沂孙《眉妩·新月》词韵而填。全词以幽深婉约的笔触，营造出空灵梦幻的意境。上片通过『山色留痕』『溪声记谱』的听觉视觉交融，勾勒出超脱尘世的隐逸之境。『借水云、来漱幽恨』巧妙运用通感手法，将抽象愁怨具象化。下片用『赵璧』『秦镜』典故，暗喻才志难展的无奈，转而以『琴箫伴』『休负芳景』表达超脱豁达之情。结尾『潮起风正』『云外宾鸿』的意象，既暗合画作内容，又寄托了词人对理想境界的向往，体现了晚清词学重寄托、讲格律的艺术特色。

注释

眉妩：词牌名，又名百宜娇。
碧山：指南宋词人王沂孙，号碧山。
新月韵：指王沂孙《眉妩·新月》词韵。
银湾：银河。
七星：北斗七星。
赵璧：和氏璧，典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
秦镜：传说秦始皇有镜能照人心，典出《西京杂记》。
宾鸿：鸿雁，古代有鸿雁传书之说。

背景

此词创作于清末民初时期，朱祖谋作为晚清四大词人之一，正处于传统词学向现代转型的关键时期。词题表明这是为《唤梦词集图》所作的题画词，采用南宋名家王沂孙的同调词韵，体现了清代词人尊崇南宋、讲究格律的创作倾向。当时社会动荡，词人通过这种艺术创作寻求精神寄托，表达对超脱尘世、坚守文化传统的理想追求。
诗词大全