原文

杯酒谢盟鸥，垂杨系客舟。
白下门、半日淹留。
放眼落花无一瓣，何处是、秣陵秋。
文采旧风流，笙歌尚未休。
把六朝、烟雨销忧。
半壁东南凭管领，上须上、最高楼。
友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 秋景 词

译文

举杯感谢盟鸥相伴，垂杨系住客舟。在南京城短暂停留半日。极目远望，落花已不见一瓣，何处能寻到金陵的秋色？ 文采依旧保持着往昔的风流，笙歌还未停歇。借六朝烟雨来消解忧愁。东南半壁江山任我领略，定要登上那最高的楼阁。

赏析

此词以南京怀古为主题，通过『白下门』、『秣陵』、『六朝』等意象，营造出深厚的历史感。上阕写旅途小驻，『放眼落花无一瓣』暗喻繁华消逝，带有淡淡的惆怅。下阕转写文人雅集，『文采旧风流』既赞友人，又怀古昔，『烟雨销忧』将现实欢宴与历史烟雨巧妙结合。末句『上须上、最高楼』展现出开阔的胸襟和豪迈的气概，将个人情感升华为历史感悟。全词语言凝练，意境深远，今古交融，体现了传统文人的历史意识和审美情趣。

注释

唐多令：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》。
丙子：指1936年或1996年，具体年代需考证。
白下门：南京古称，白下为南京别称。
秣陵：南京古称，秦始皇改金陵为秣陵。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
盟鸥：与鸥鸟为友，喻隐逸生活。
半壁东南：指东南半壁江山。

背景

此词作于丙子年（可能为1936年或1996年）八月，作者赴厦门参加秋日雅集，途中在南京短暂停留半日。在裕陵先生的宴席上，以昆曲助兴，作者即兴创作此词，并赠与步高、贵生、孟琪等友人。作品反映了现代文人雅集唱和的传统，延续了中国古代文人交往的雅趣。
诗词大全