原文

幽橹。
三五。
菱歌水路。
小桥无数。
枕河帘子尽人家。
浣纱。
渡头芦苇花。
夕阳斜画吴山瘦。
漫回首。
旧日名园柳。
豁吟眸。
一片秋。
虎丘。
古今多少愁。
人生感慨 写景 凄美 古迹 吴越 咏史怀古 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 秋景 词 黄昏

译文

幽静的橹声摇曳，三五星火点缀水面。采菱的歌声在水路间回荡，无数小桥横跨河上。临河的人家悬挂着帘子，女子们在河边浣洗衣纱。渡口的芦苇花开得正盛。 夕阳斜照，将吴地的山峦勾勒得清瘦。不禁回首望去，旧日名园中的垂柳依然。放开吟咏的目光，满眼都是一片秋色。虎丘古迹矗立，承载着古今多少愁绪。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘苏州水乡的秋日景色，通过『幽橹』、『菱歌』、『小桥』、『枕河人家』等典型意象，生动再现了江南水乡的独特风貌。作者运用白描手法，将视觉与听觉相结合，营造出宁静悠远的意境。下片由景入情，通过『夕阳』、『秋色』、『虎丘』等意象，抒发了古今兴亡之叹，愁绪绵长而不失含蓄。全词语言清丽，节奏舒缓，既有对江南美景的赞美，又蕴含深沉的历史感慨，体现了婉约词派的艺术特色。

注释

幽橹：幽静的橹声，指船行水上的声音。
三五：指三五星火，或三五成群的船只。
菱歌：采菱时唱的民歌，江南水乡特色。
枕河：房屋临河而建，形容江南水乡建筑特色。
浣纱：洗涤纱线，代指水边洗衣的女子。
吴山：指苏州一带的山丘。
吟眸：诗人的眼睛，观赏的目光。
虎丘：苏州著名古迹，吴王阖闾葬地，有虎丘塔等名胜。

背景

这首词创作年代不详，从内容和风格判断应属清代或近代作品。苏州作为江南文化重镇，以其小桥流水、园林古迹闻名于世，历来是文人墨客吟咏的对象。词人游览苏州，被水乡风光和历史遗迹所触动，写下这首纪游词作，既描绘了苏州的自然人文景观，也抒发了对历史变迁的感慨。
诗词大全