原文

千里殷勤为探看，玉容依旧我中年。
对花对酒须沉醉，来岁卿非属我怜。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 春分 春景 淡雅 花草

译文

不远千里满怀深情前来探访欣赏， 梨花洁白如玉的容颜依旧如故，而我已到中年。 面对盛开的梨花和美酒应当尽情沉醉， 因为到了明年，这美丽的梨花就不再属于我怜爱的了。

赏析

这首诗以梨花为媒介，抒发了中年人对时光流逝的感慨。前两句通过'千里殷勤'与'玉容依旧'的对比，突出梨花永恒之美与人生易老之叹。'玉容'一词双关，既写梨花洁白如玉的形态，又暗喻青春容颜，形成物我相照的意境。后两句'对花对酒须沉醉'表达及时行乐的人生态度，而'来岁卿非属我怜'则透露出对美好事物无法永驻的无奈与惆怅。全诗语言凝练，情感真挚，将赏花与人生感悟巧妙结合，体现了传统文人'感时花溅泪'的抒情方式。

注释

庚寅：指2010年（农历庚寅年）。
锦城：成都的别称，因古时成都织锦业发达而得名。
新津县：四川省成都市下辖县，以梨花景观闻名。
梨花沟：新津县著名梨花观赏地。
殷勤：热情周到，情意深厚。
玉容：形容梨花洁白如玉的容貌，亦暗指美人容颜。
对花对酒：赏花饮酒的文人雅事。
沉醉：大醉，深醉于美景美酒之中。
来岁：明年，来年。
卿：对梨花的爱称，亦含对人的昵称。

背景

此诗创作于2010年初春，为成都诗会系列作品中的第五首。新津县梨花沟是四川著名的梨花观赏胜地，每年春季梨花盛开时吸引大量游人。诗人参加锦城诗会期间，前往梨花沟赏花，触景生情，有感于中年心境与自然景物的对比，遂成此诗。作品反映了当代传统诗词创作中继承古典意象与现代情感结合的特点。
诗词大全