译文
我为海棠花沉醉不知何时才能醒来，一见这艳丽红花便满心喜爱。劳烦您千里迢迢传递问候，且把我的诗篇读给海棠倾听。
注释
为花沉醉：因赏花而陶醉。
几时醒：何时醒来，表达沉醉之深。
红妆：本指女子盛装，此处喻指海棠花。
眼便青：即青眼，表示喜爱、赏识。
千里：极言距离之远。
凭君：依靠您（指友人）。
将：拿，把。
赏析
本诗以海棠花为抒情对象，展现文人雅士对自然之美的痴迷。前两句直抒胸臆，'为花沉醉'与'一见红妆'形成强烈的情感递进，'眼便青'化用阮籍青白眼典故，生动表现对海棠的偏爱。后两句构思巧妙，将诗作与花对话的意象新颖别致，赋予海棠以灵性，体现了物我交融的审美境界。全诗语言清新明快，情感真挚自然，在传统咏物诗中别开生面。