原文

衣上京华雨未乾，乐游原上对南山。
已将粒粒相思种，撒向咸阳古道边。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 冬景 友情酬赠 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 深情 游子 立冬 长安

译文

衣襟上还带着京城未干的雨水，站在乐游原上遥望终南山。已经将一粒粒相思的种子，播撒在咸阳古道旁边。

赏析

这首诗以现代人的视角重现古都长安的意境，巧妙将京华与长安两地联结。'衣上京华雨未乾'既写实又象征，暗示匆匆行程和未尽的情思。'乐游原上对南山'重现唐代诗人的登临意境，时空交错中展现文化传承。后两句以'粒粒相思种'的意象，将个人情感升华为对古都文化的深深眷恋，'撒向咸阳古道边'既是对历史的致敬，也是对文化传承的期许。全诗古今交融，情感真挚，意境深远。

注释

己丑：指农历己丑年，为干支纪年法。
立冬：二十四节气之一，冬季开始。
京华：指京城北京。
乐游原：唐代长安著名游览胜地，位于今西安城南。
南山：指终南山，位于西安城南。
咸阳古道：古代长安通往咸阳的道路，象征离别与思念。
粒粒相思种：比喻深切的思念之情如种子般播撒。

背景

此诗为当代诗人作品，创作于己丑年立冬后一日。诗人应友人之邀从北京前往西安参加雅集夜饮，次日清晨醉归西安时所作。诗中融合了现代交通方式（登机）与古典诗词意境，展现了当代文人对传统文化的情怀和传承。
诗词大全