原文

又乘双翼去，独自入天围。
险韵留君酌，群星唤我归。
诗情新月出，足迹彩云飞。
衣上并州雨，长安对落晖。
中原 五言律诗 关中 写景 友情酬赠 含蓄 天空 抒情 文人 淡雅 游子 秋景 送别离愁 飘逸 黄昏

译文

又一次乘坐飞机离去，独自一人飞入天空的怀抱。 将艰深的诗韵留给你细细品味，满天繁星呼唤着我归来。 诗情如新月般悄然升起，足迹似彩云般轻盈飘飞。 衣衫上还带着并州的雨露，在长安的落日余晖中静静相对。

赏析

这首诗以现代航空旅行为背景，巧妙融合传统诗词意境。首联'又乘双翼去，独自入天围'以'双翼'喻飞机，既现代又富有诗意。颔联'险韵留君酌，群星唤我归'展现诗人与友人的诗谊，'群星唤我归'极具浪漫色彩。颈联'诗情新月出，足迹彩云飞'对仗工整，将诗情与飞行完美结合。尾联'衣上并州雨，长安对落晖'通过'并州雨'与'长安晖'的对比，形成时空交错的美感。全诗既保持传统诗词的韵律美，又融入现代元素，体现了传统与现代的完美融合。

注释

乙酉：指2005年（农历乙酉年）。
双翼：指飞机，比喻现代交通工具。
天围：天空的包围，指飞行在天空中。
险韵：指艰险难押的诗韵，此处指艰深的诗作。
并州：古地名，今太原市的古称。
长安：今西安市的古称。
落晖：落日余晖。

背景

此诗作于2005年秋季，作者从太原乘飞机返回西安途中，为赠别友人忆雪而作。诗中并州指太原，长安指西安，两座都是历史文化名城。作品展现了现代人乘坐飞机的旅行体验，却用古典诗词形式表达，体现了传统文学形式与现代生活的结合。
诗词大全