原文

生涯泛宅抑浮家，斟酌星辰不用赊。
朋友日边红杏蕊，交亲天上碧桃花。
眼前海日一轮近，足下齐烟九点遐。
得句真成高格调，几回彩笔割云霞。
七言律诗 云霞 人生感慨 友情酬赠 含蓄 学者 抒情 文人 旷达 春节 晨光 江南 海景 近代旧体诗 酬赠 高雅

译文

人生如寄，漂泊不定似船为家， 举杯邀饮，对着星辰何须赊欠。 好友如日边红杏鲜艳绽放， 至交似天上碧桃高雅芬芳。 眼前海上升起一轮红日如此亲近， 脚下九州大地如九点烟尘遥远渺茫。 吟得佳句确实成就高雅格调， 多少次挥动彩笔描绘云霞万千。

赏析

此诗为步韵之作，展现了钱仲联在抗战时期的诗学造诣。首联以'泛宅浮家'开篇，暗喻时局动荡，但'斟酌星辰'又显豁达胸怀。颔联巧用'日边红杏'、'天上碧桃'的典故，将友人比作高洁之士。颈联'海日一轮近'与'齐烟九点遐'形成空间对比，既有宏观视野又含微观体察。尾联'彩笔割云霞'意象奇崛，彰显诗人自信与才情。全诗对仗工整，用典精妙，在战乱年代仍保持高雅格调，体现了传统文人的精神坚守。

注释

戊寅：指1938年，抗日战争时期。
步韵：按照他人诗词的原韵和诗。
凡翁：指诗人陈凡，钱仲联的诗友。
泛宅浮家：指漂泊不定的生活。
斟酌星辰：引用《诗经·小雅》"维北有斗，不可以挹酒浆"，反用其意。
日边红杏：化用唐代高蟾《下第后上永崇高侍郎》"天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽"。
齐烟九点：出自李贺《梦天》"遥望齐州九点烟"，指从高空俯瞰九州。
彩笔割云霞：用江淹梦笔生花典故，形容诗才横溢。

背景

本诗作于1938年抗日战争时期，是钱仲联步诗友陈凡（凡翁）《迎春曲》韵而作的组诗中的第五首。时值国难当头，诗人避居上海，与友人诗词唱和，既表达对时局的忧患，又展现文人雅士在艰难岁月中保持的文化操守。钱仲联作为近代著名学者诗人，此作体现了其深厚的古典文学修养和抗战时期知识分子的精神风貌。
诗词大全