译文
如泉涌般的诗情还剩下几分，残留的香气余味怎忍再闻。漂泊的身躯如同离枝的落叶，寂寥的心好似死水的波纹。唯有孤独的情怀应对暮雪，绝无美好幻想寄予朝云。十年来我因不合时宜而耽误，莫要再斤斤计较思索这不群。
注释
丁丑：指1937年，农历丁丑年。
步韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
凡翁：指钱仲联的老师金天羽（字松岑），号凡翁。
辞枝叶：凋零离枝的树叶，喻漂泊无依。
死水纹：停滞不动的水面波纹，喻心境沉寂。
暮雪：傍晚的雪，喻暮年或寒冷境遇。
朝云：早晨的云霞，喻美好时光或幻想。
不群：不合群，超群出众。
斤斤：过分计较。
赏析
本诗为步韵和作，展现了钱仲联深沉的忧患意识与孤高情怀。首联以'诗情剩几分'设问，暗示创作激情的消退；'残香馀味'隐喻传统文化在乱世中的凋零。颔联以'辞枝叶'与'死水纹'的精准比喻，刻画了知识分子在时代剧变中的飘零状态和内心孤寂。颈联'暮雪'对'朝云'，形成冷暖对比，表达了对现实的清醒认知与对幻想的摒弃。尾联'不群误'与'思不群'的回环运用，既自嘲又自持，体现了诗人坚守独立人格的精神姿态。全诗对仗工整，意象凝练，情感沉郁而含蓄，展现了传统士人在现代转型期的复杂心境。