译文
困顿尘世中的事情自有其因缘， 如今才重新体味到家庭亲情的珍贵。 对妻子轻声细语却惭愧曾相怒， 对儿女小过失后悔立即嗔怪。 尽力却无能扶持兄弟手足， 用心孝敬父母却只能含泪相报。 十年来文思如江郎才尽， 心头万绪如丝难以真切表达。
注释
偃蹇：困顿、不顺遂。
尘中：尘世之中，指世俗生活。
荆内：谦称自己的妻子，同"荆妻"。
棣萼：比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。
萱椿：萱指母亲，椿指父亲，代指双亲。
江郎笔：典出江淹才尽，比喻文思衰退。
赏析
此诗以病中感悟为切入点，深刻展现了中年文人对家庭亲情的重新认知。首联以"偃蹇尘中"开篇，奠定全诗沉郁基调，"新觉重交亲"点明病中悟道之主题。中间两联对仗工整，"微言"与"小过"、"惭相怒"与"悔即嗔"形成巧妙呼应，细腻刻画家庭生活中的微妙情感。颈联"尽力无能"与"用心有泪"的对比，道尽中年文人兼顾家族责任与孝道的两难处境。尾联化用江郎才尽典故，以"头绪如丝写不真"的意象，将内心复杂情感升华到艺术高度，语言质朴而情感深沉。